-
1 indifferent acting
1) Общая лексика: заурядное исполнение2) Кино: посредственное исполнение -
2 indifferent
[ınʹdıf(ə)rənt] a1. 1) безразличный, равнодушный, индифферентныйindifferent spectator - равнодушный /холодный/ зритель
to be indifferent to danger - не бояться опасности, пренебрегать опасностью
to be indifferent to the sufferings of others - быть равнодушным к страданиям других
it is quite indifferent to me whether you go or stay - мне совершенно безразлично, уйдёшь ты или останешься
2) нейтральный, беспристрастный2. посредственныйis it good, bad or indifferent? - разг. это хорошо, плохо или так себе?
3. не имеющий значения, маловажный4. спец. нейтральный, индифферентныйindifferent gas - хим. нейтральный газ
-
3 Volens nolens
тж. Nolens volensВолей-неволей, хочешь не хочешь.На основании - отчета, сделанного Феттером, Мадзини, после того как он так громко и так глупо поносил Францию, volens nolens должен был снова предоставить инициативу старому Вавилону. (К. Маркс, Действия Мадзини и Кошута.)О. Эвальд в книге, посвященной разбору учений Авенариуса: "Творец эмпириокритицизма" volens-nolens осуждает себя за солипсизм. (В. И. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.)Ни одной йоты из вашей [ Н. П. Огарева и М. А. Бакунина ] программы не осуществится в два, три поколенья. Зачем же вы только ругаетесь над людьми, действующими настоящими орудиями - в настоящее время? Под этими орудиями разумею не пис-конгресс в Лозанне - а всю политическую агитацию, которая очень сильна и volens nolens имеет в себе социальные элементы. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 5.(17.)IX 1869.)Дворовый человек - чистил ножи, подавал тарелки, топил печи - и во всем этом видел не что иное, как заурядное исполнение той обязанности, которую volens-nolens он выполнять должен. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Итоги.)А между тем публику потчуют этими скандалами, и она volens-nolens узнает факты, непонятные для нее и вовсе неинтересные. (Д. И. Писарев, Схоластика XIX в..)Пишу я вообще мало, компактно (не более 10 листов в год при счастливых условиях, обыкновенно же не более 5-7), и потому volens-nolens приходится брать подороже. (А. П. Чехов - Ф. Д. Батюшкову, 21.IV 1897.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Volens nolens
См. также в других словарях:
Думы — песни вольного размера, исполняемые под звуки бандуры или кобзы, произведения малорусского казацкого эпоса, одно из замечательнейших явлений славянской поэзии. Д. резко отличаются от великорусских былин. Былины уже издавна забывались народом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Думы — песни вольного размера, исполняемые под звуки бандуры иликобзы, произведения малорусского казацкого эпоса, одно иззамечательнейших явлений славянской поэзии. Д. резко отличаются отвеликорусских былин. Былины уже издавна забывались народом и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
сага — (др. исл. saga «рассказ, история») повествовательный жанр скандинавской литературы, получивший развитие в период с кон. XII до сер. XIV вв. в Исландии и отчасти в Норвегии. С.и сочинялись и записывались на древнесеверном… … Словарь средневековой культуры